Dialeto Carioca

Dicionário oficial de carioquices.

O Dialeto Carioca nasceu da vontade de ser entendido por quem chega de outros lugares, seja de passagem ou para ficar aqui no Rio de Janeiro. Tem muitas áreas que circulo e isso me da essa vantagem de juntar desde do dialeto da favela até o dialeto empresarial. O dialeto Carioca é muito extenso e cíclico muda a cada estação a cada ano por isso o objetivo principal é sem dúvida facilitar a comunicação do lado de cá do túnel e do lado de lá. Unindo a nossa cidade do Rio de Janeiro pela comunicação com malícia ou sem. Como dizia o saudoso Chacrinha, “Quem não se comunica se complica”!.  Se você gostou dá um “love” aí! 92


0800 = Entrada livre ou festa livre, sem custo. ex, A festa será 0800.
22 = Pessoa que tem complicações psiquiátricas, ex, O cara é 22
5 letras = Hotel para encontro sexuais. ex, Caímos no 5 letras.
71 = Enganador, Trapaceiro. ex, Esse é 71 de raiz
A cobra vai fumar = a situação vai se complicar para o lado do oponente.
A chapa esquentou = uma situação complicou.
Abafa o caso = encerra a crise, encerra os fatos.
Advogado de Pobre = Fofoqueiro (divulgador da vida alheia).
Abrir o bico = tornar público um assunto sigiloso.
Aqui o buraco é mais embaixo = Aqui o combate é mais duro.
Arpex = Praia do Arpoador.
Azulzinho = Remédio para impotência masculina.
Babou = Deu errado.
Barraco = Residência na favela.
Boca de siri = Segredo, não divulgar.
Bolado = Contrariado com uma situação.
Boleiro = Jogador de futebol.
Bonde = Grupo de pessoas com o mesmo objetivo.
Bora lá = Vamos lá, Vamos agora.
Bota fé = Acreditar.
Bota a cara= desafiar para um duelo, ex, Bota a cara se tem coragem
BG = Baixo Gávea.
Branca de Neve = Cocaína.
Breja = Cerveja.
Bâmbamba = Liderança Unânime.
Cabeçada = Muita pessoas reunidas num mesmo local.
Caído = de mal gosto.
Caneta = Perna, (olha a caneta da gata!).
Caô = Assunto sem fundamento.
Capa = preservativo sexual.
Capital Social = Lista de conhecidos ou amigos.
Cara de Pau = Sujeito sem noção.
Carteirada = Exibição autoritária de poder.
Caspa do diabo = Cocaína.
Cavalo de Índio = Sexo sem preservativo.
Caxangá = Residência.
Caxias = Atitude rigorosa.
Cerva = Cerveja.
Coé = cumprimento entre conhecidos.
Champa = Champagne.
Chute Descalço = Sexo sem preservativo.
Cobertor = O antigo drible que era lençol que virou cobertor.
Cria = Nascido e criado no local. Ex. Zeca é cria de Irajá.
Dá seu papo = Sua hora de argumentar.
Da Uru = Produto falsificado.
De cara pro gol = De frente pro objetivo.
De raiz = Muito antigo com originalidade. ex, Esse samba é de raiz.
Deixa comigo = Ter domínio da situação.
Demorô = Afirmação de imediato.
Desenrolar = Articular (chegar a um acordo).
Desenrolar, desenrolo = Chegar a um acordo. ex, Vamos desenrolar essa situação?
Deu elza = Furtou. ex,Cuidado que ela dá Elza.
Deu Ruim = Deu errado.
Deu um tapa = Tragou cigarros de diferentes gêneros.
Di menor = Menor de idade.
Di Mulher = Apreciador da beleza feminina.
Dindin = Dinheiro.
Doce = Dinheiro. Ex: quero uma parte desse doce.
Doença ruim = Câncer.
Dois dedos = Uma dose de cachaça
Dois palitos = Ação rápida. ex, Vou ali em dois palitos.
Dura = Solicitação policial ao cidadão.ex, Levei uma dura da polícia.
É aquilo = É fato.
É pá pum = Ação rápida.
Embaçado = Situação atual complicada.
Escracha = Detona, Escancara.
Escovar = levar uma surra violenta.ex, Ele levou uma massagem daquelas.
Escutador = Ouvido (ex: levou um tapa no escutar de pagode).
Esculachar = tornar publica uma verdade escondida, ou vencer o adversário de maneira humilhante. Estilo Alcione = Mulher que não aceita desaforo, mulher decidida.
Falacomigo = Atendimento de telefone. ex, E ai? falacomigo fera.
Fanfarrão = contador de vantagens.
Faxina do quarto Dalva = Limpeza que acontece antes da última estrela (Dalva) no céu ir embora. Fechamento = Acordado, aliado. Ele é meu fechamento.
Fechou o paletó = Faleceu. ex, Ele fechou o paletó.
Filho de Jorge = Devoto de São Jorge.
Fiquei como? = Fiquei satisfeito, deu certo. ex, Olhei para ela e fiquei como?
Firme e forte = Preparado para o objetivo. Tô firme e forte na corrida.
Formô = União entre partes. Ganhar no grito = ganhar de maneira autoritária.
Guardou = Marcou o gol, guardou a bola na rede.
Gelo = Cerveja, vamos tomar um gelo ou gelol
Já é = situação concretizada. Ex; Já é vamu nessa.
Jogar de Lateral = Traído na relação conjugal.
Manda bem ou mandou bem = Executou a ação em excelente nível. Ex. A gata mandou bem no look.
Marmita = relação não assumida publicamente.
Me de motivo = Me dê um valor. Ex: Quantos motivos você me dá?
Mermão = meu amigo Meu fechamento = Aliado, Parceiro, Sócio.
Meter o pé = ir embora, sair rapidamente do local atual para outro melhor.
Miar = provocar vômito.
Mina = Menina ou Garota.
Mina Botox = Mulher que possui várias cirúrgias plásticas.
Miliano ou mili mili = Há muitos anos, ex, Ti conheço a miliano ou a mili mili.
Moga = Mó galera.
Mona de eque = Gay festivo (sempre em alto astral).
Mora mora = Nascido e criando no ambiente. ex, Ele é mora mora do Rio.
Mulher de tromba = Travesti, Transexual.
Mulher ou homem balão = Aliada que leva você pra cima.
Mulher ou homem âncora = Aliado ou aliada que leva você para o buraco.
Na aba = Explorador.
Na gringa = Em outro país, Ex, comprei esse celular na gringa, lancei uma música na gringa.
Need = Endereço de página web.
Nego ou neguim = terceira pessoa do plural ex; neguim não que nem saber…
Nem = Afeminado.
Nem Nem = Nem trabalha, nem estuda.
Negativado = Individuo que nunca possui recursos financeiros. Quando o assunto é dividir ele esquece a carteira.
O bicho tá pegando = Tumulto.
Pagou mico = Cometeu erro, ou agiu de maneira errada em público.
Papo reto = Direto ao assunto.
Parada = Uma situação um contexto. Ex; é essa parada.
Passar batido = passar sem ser percebido. ex, Passei batido por ela.
Passei o olho = Observação rápida.
Patolar = Segurar o órgão genital masculino.
Pela saco = pessoa que incomoda.
Pessoalzinho = Namoro não assumido publicamente.
Pica das Galaxias = Alto nível, de alto nível no que faz.
Pisou na bola = Cometeu erro.
Pode crê = Pode acreditar
Poste = Trave de campo de futebol.
Puxar cadeia = passou uma temporada preso em penitenciaria. ex. Eu puxei cadeia.
Plantou = Entrou em local sem ser percebido e permaneceu de maneira sigilosa.
Pra geral = Para todos.
Prima = Prostituta (seja cobrando ou não!).
Profi = Professor de escola pública.
Qualé = Oi tudo bem?.
Quebra tudo = Dançar muito e bem.
Quem pede carona não estica a perna = Carona que não se apresenta na hora marcada.
Raimunda = Que possui uma beleza física não condizente com o rosto.
Rapa = Fiscal de produtos ilícitos.
Rasteiro = Pessoa que gosta das coisas certinhas, no mínimos detalhes.
Refri = Refrigerante.
Roendo = Consumir dinheiro indevido, ou alheio. Ex, O politico esta roendo a grana da escola.
Resenha = Conversa descontraída entre amigos.
Sarar = Curar.
Se liga = Prestar atenção.
Simpático = Subordinado submisso.
Só no sapatinho = no sigilo, sem alarde.
Solta a bola Romário = Repassar objetos comum a um grupo.
Só vim entregar a pizza = Quando você faz  questão de não dá palpite em uma discussão entre duas partes.
Síndrome de gabriela = Nasceu assim, cresceu assim, é mesmo assim, vai morrer assim.
Sinistro = Ação ou atitude de alto grau de complexidade.
Só deu nóis = Vitória coletiva.
Surra = Agressão física.
Tá ligado? = Esta atento aos detalhes?, por dentro do assunto.
Tamujunto = Estamos unidos, com aliança.
Tapa na bola = Chute na bola.
Te dou a 10 e a faixa = Pedir em namoro, noivado ou casamento. Assumir publicamente.
Tetel = Motel.
Tibum = mergulho no mar. Ex. vou dar um timbum agora.
Tipo assim = Um exemplo.
Tremeu na base = Ficou com medo de executar a tarefa.
Trisca = Cumprimento entre Fuzilerios Navais.
Três dedos = Chutar com a parte externa do pé.
Tudo na minha caixa = Pode consumir que eu pagarei.
Tudo nosso = Festa com fartura.
Tá bolado = Aborrecido.
Tá pegado = Preso no serviço, ou preso no presidio.
Tá sarado = Em ótima forma física estética.
Tá tranquilo = Sem complicações.
Tá uma uva = Tá legal.
Um galo = cr$ 50,00.
Uma perna = cr$ 100,00.
Um pente e rala = relação sexual sem compromisso amoroso. Ex, com ele só tive um pente e rala.
Vacilão = Cidadão que não faz o combinado, ser inconveniente.
Vai dá merda = Assunto ou situação sigilosa que ao virar assunto publico cria complicações.
Vai desempregar a Regina Casé hem = Quando a pessoa executa em alto nível uma apresentação,seja de um trabalho ou de um amigo.
Vamos combinar? = Para ficar bem claro, para que a verdade prevaleça.
Vamo que vamos = Vamos em busca de um feliz objetivo.
Vendedor de Cara = Cirurgião Plástico.
Vou pra pista = Ir para a rua de noite ou de dia em buscar de uma aventura sexual.
Vírus do amor = Vírus da aids.
X9 = Delator.
Xá comigo = eu resolvo o problema.